accepting
آماده و مایل به پذیرفتن یا قبول کردن چیزی بدون رد کردن آن.
Willing to receive or agree to something without rejecting it.
«او نگرشی پذیرا نسبت به فرهنگهای مختلف دارد.»
“She has an accepting attitude toward different cultures.”
«شرکت تا روز جمعه درخواستها را میپذیرد.»
“The company is accepting applications until Friday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به باز بودن ذهن یا تمایل به پذیرش ایدههای نو اشاره دارد، مشابه است؛ کمتر برای قبول عمومی اشیا یا پیشنهادها استفاده میشود.
Formal. Similar when referring to being open-minded or willing to consider new ideas; less common for general acceptance of objects or offers.
غیررسمی. اغلب برای باز بودن نسبت به ایدهها یا افراد به کار میرود؛ در زمینههای اجتماعی قابل تعویض است اما با پذیرش فیزیکی تفاوت دارد.
Informal. Often used to describe being open to ideas or people; interchangeable in social contexts but not with physical acceptance.