air one's dirty linen in public
air one's dir·ty lin·en in pub·lic/ɛr wʌnz ˈdɝti ˈlɪnən ɪn ˈpʌblɪk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — رازهای خصوصی را علنی کردن
رازهای خصوصی را علنی کردنمشکلات خانوادگی را جلوی دیگران گفتن
مشکلات یا رازهای شرمآورِ خصوصی را جلوی دیگران آشکار کردن.
to reveal private problems or embarrassing details publicly
«آنها سر شام مشکلات خصوصیشان را جلوی همه گفتند.»
“They aired their dirty linen in public at dinner.”
«رازها و مشکلات خصوصیات را جلوی دیگران آشکار نکن.»
“Don't air your dirty linen in public.”