albatross around one's neck
al·ba·tross a·round one's neck/ˈælbətrɔs əˈraʊnd wʌnz nɛk/
phrase (عبارت)common
عبارت — بارِ سنگین
بارِ سنگیندردسر همیشگی
مشکل یا مسئولیت سنگینی که مدام مزاحم پیشرفت و آسایش کسی است.
A continuing problem or responsibility that makes someone’s life difficult.
«وامِ پرداختنشده باری سنگین بر دوش او بود.»
“The unpaid loan was an albatross around her neck.”
«آن قرارداد قدیمی به دردسر همیشگی او تبدیل شد.»
“That old contract became an albatross around his neck.”