all bark and no bite
/ɔl bɑrk ænd noʊ baɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پرسروصدا اما بیعمل
پرسروصدا اما بیعملفقط لافزن
کسی که زیاد تهدید یا ادعای زور میکند اما دست به عمل نمیزند.
Full of threats or tough talk but unlikely to take action.
«نادیدهاش بگیر؛ فقط لاف میزند و کاری نمیکند.»
“Ignore him; he is all bark and no bite.”
«هشدارشان فقط سروصدا بود و عملی پشتش نبود.»
“Their warning was all bark and no bite.”