another nail in someone's coffin
an·oth·er nail in some·one's cof·fin/əˈnʌðər neɪl ɪn ˈsʌmwʌnz ˈkɔfɪn/
phrase (عبارت)common
عبارت — ضربهای دیگر به کار کسی
ضربهای دیگر به کار کسیمیخ دیگری بر تابوت کسی
اتفاقی که شکست، ناکامی یا پایان کار کسی را محتملتر میکند.
an event that makes someone's failure, defeat, or end more likely
«آن رسوایی ضربهای دیگر به کار او بود.»
“The scandal was another nail in his coffin.”
«آن ضرر، پایان شرکت را محتملتر کرد.»
“The loss was another nail in the company's coffin.”