approve
رسماً موافقت کردن یا پذیرفتن چیزی به عنوان درست یا قابل قبول.
To officially agree to or accept something as satisfactory or correct.
«کمیته بودجه جدید را تأیید کرد.»
“The committee approved the new budget.”
«رئیسش درخواست مرخصی او را تایید کرد.»
“Her boss approved her vacation request.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً برای تأیید رسمی یا عمومی استفاده میشود، مخصوصاً در اسناد یا بیانیهها.
Formal use. Usually used for official or public approval, often in documents or statements. 'Endorse a policy' works but not 'endorse a friend’s idea' informally.
روزمره. در موارد موافقت با پیشنهاد یا درخواست قابل جایگزینی است، ولی رسمی بودن تأیید را ندارد.
Common/everyday. Can replace approve when agreeing to a proposal or request, but not when emphasizing official permission. 'Accept an invitation' but less formal than 'approve the plan'.