armchair quarterback
arm·chair quar·ter·back/ˈɑrmtʃɛr ˈkwɔrtərbæk/
noun (اسم)informalplural (جمع): armchair quarterbacks
اسم — کارشناسِ از دور
کارشناسِ از دورمنتقدِ بیعمل
کسی که بدون مشارکت یا تجربه کافی، درباره کار دیگران از دور نظر میدهد و انتقاد میکند.
A person who criticizes or gives advice about an activity without taking part or having real expertise.
«هر منتقدِ از دوری در اینترنت از مربی ایراد گرفت.»
“Every armchair quarterback criticized the coach online.”
«منتقدِ بیعمل نباش؛ در عوض به ما کمک کن.»
“Don't be an armchair quarterback; help us instead.”