ask for it
/æsk fɔr ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دنبال دردسر بودن
دنبال دردسر بودنخودش باعث دردسر شدن
یعنی طوری رفتار کردن که انگار آدم خودش دردسر یا تنبیه را طلب میکند.
To behave in a way that seems likely to bring trouble or punishment on oneself.
«مدام مسخرهاش میکند؛ انگار خودش دنبال دردسر است.»
“He keeps mocking her; he's asking for it.”
«دوچرخهات را باز نگذار؛ اینطوری خودت دردسر میخری.»
“Don't leave your bike unlocked; you're asking for it.”