astonish
کسی را خیلی تحت تأثیر قرار دادن یا حیرتزده کردن.
To surprise someone very much, often causing amazement or wonder.
«خبر همه را در جلسه حیرتزده کرد.»
“The news astonished everyone at the meeting.”
«استعداد او در موسیقی همیشه مرا متعجب میکند.»
“Her talent in music always astonishes me.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد که بر تعجب و شگفتی تاکید دارد جایگزین 'astonish' میشود - 'نمایش جادو ما را حیرتزده کرد' مانند 'astonished'.
Common. Can replace 'astonish' in most contexts emphasizing surprise and wonder - 'The magic show amazed us' works similarly to 'astonished'.
بسیار رایج. وقتی تاکید بر غیرمنتظره بودن است جایگزین میشود - 'او با هدیهای من را غافلگیر کرد' بهتر از 'astonished'.
Very common. Interchangeable when the emphasis is on unexpectedness rather than wonder - 'She surprised me with a gift' fits better than 'astonished'.