avoidance
عمل دوری کردن یا انجام ندادن کاری به عمد.
The act of keeping away from or not doing something.
«دوری کردن او از موضوعات سخت همه را ناراحت کرد.»
“His avoidance of difficult topics annoyed everyone.”
«اجتناب از شکر میتواند سلامت شما را بهبود دهد.»
“Avoidance of sugar can improve your health.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی نیت فرار یا زیرکانه بودن مد نظر باشد جایگزین میشود؛ مثلاً در 'فرار مالیاتی' بهجای 'اجتناب مالیاتی'. در حالتهای معمولی همیشه قابل جایگزینی نیست.
Formal. Can replace 'avoidance' when emphasizing cleverness or dishonesty in avoiding something — e.g. 'tax evasion' instead of 'tax avoidance'. Not always interchangeable in neutral contexts.
رسمی/غیررسمی. معمولاً درباره دوری عمدی از افراد یا موقعیتهای اجتماعی است و بار طرد قویتری دارد. کمتر برای اجتناب کلی به کار میرود.
Formal/informal. Often used for deliberate avoidance of people or social situations, and usually implies a stronger rejection. Less common for general actions.