balance the books
bal·ance the books/ˌbæləns ðə ˈbʊks/
phrase (عبارت)common
عبارت — حسابها را تراز کردن
حسابها را تراز کردندخلوخرج را جور کردن
حسابها را طوری تنظیم کردن که دخلوخرج و ثبتهای مالی درست باشند.
to make financial records show that income and spending are equal or correct
«او تا دیر وقت ماند تا حسابها را تراز کند.»
“She stayed late to balance the books.”
«شرکت باید امسال دخلوخرجش را جور کند.»
“The company must balance the books this year.”