bane of someone's existence
bane of some·one's ex·ist·ence/ˈbeɪn əv ˈsʌmˌwʌnz ɪɡˈzɪstəns/
phrase (عبارت)common
عبارت — مایهٔ عذاب کسی
مایهٔ عذاب کسیبلای جان کسی
به شخص یا چیزی گفته میشود که مدام برای کسی دردسر و ناراحتی زیادی ایجاد میکند.
A person or thing that repeatedly causes someone great annoyance or distress.
«آن چاپگر بلای جان من است.»
“That printer is the bane of my existence.”
«ترافیک مایهٔ عذاب او شد.»
“Traffic became the bane of her existence.”