bar sinister
bar sin·is·ter/bɑr ˈsɪnɪstər/
noun (اسم)technicalplural (جمع): bars sinister
اسم — نوار مورب نشانشناسی
نوار مورب نشانشناسی
نوار مورب در نشانشناسی که بهاشتباه آن را نشانهٔ نامشروعبودن نسب میدانند.
a diagonal heraldic band, wrongly believed to indicate illegitimacy
«رمان از نواری مورب روی سپر یاد میکند.»
“The novel mentions a bar sinister on the shield.”
«این نوار واقعاً نامشروعبودن نسب را ثابت نمیکند.»
“A bar sinister does not truly prove illegitimacy.”