bathroom
اتاقی در خانه یا ساختمان عمومی که حاوی توالت و معمولاً دستشویی و حمام یا وان است.
A room in a house or public building containing a toilet and often a sink and shower or bathtub.
«این آخر هفته باید حمام را تمیز کنم.»
“I need to clean the bathroom this weekend.”
«اتاق هتل یک سرویس بهداشتی خصوصی دارد.»
“The hotel room has a private bathroom.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب در مکانهای عمومی، به ویژه در انگلیسی آمریکایی استفاده میشود، اما میتواند به حمام خصوصی هم اشاره کند. «دستشویی کجاست؟» درست است، اما «میروم دستشویی دوش بگیرم» نادرست است.
Common. Often used in public places, especially in American English, but can also refer to a private bathroom. 'Where is the restroom?' works, 'I'm going to the restroom to take a shower' doesn't.
رسمی/فنی. در محیطهای عمومی، مخصوصاً در هواپیما یا مؤسسات رسمیتر استفاده میشود. در استفاده روزمره خانگی کمتر رایج است. «دستشویی هواپیما اشغال بود» درست است، «خانه من سه دستشویی دارد» بیش از حد رسمی به نظر میرسد.
Formal/technical. Used in public settings, especially on airplanes or in more formal institutions. Less common in everyday home use. 'The plane's lavatory was occupied' works, 'My house has three lavatories' sounds overly formal.