become (a) source (of)
عبارت — منبعِ چیزی شدن
به چیزی تبدیل شدن که چیزی را فراهم میکند یا باعث آن میشود.
To begin to provide, cause, or produce something.
«رودخانه به منبع انرژی تبدیل شد.»
“The river became a source of power.”
«کار او به مایهٔ افتخار تبدیل شد.»
“Her work became a source of pride.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره است. وقتی موضوع چیزی را تأمین میکند میتواند جای این عبارت بیاید: the grant provides funding درست است، اما وقتی موضوع باعث یک احساس میشود مناسب نیست. برای تأمین عملی به کار میرود.
Everyday. It can replace this phrase when the subject supplies something: 'the grant provides funding' works, but it does not fit when the subject causes an emotion. Use it for practical supply.
رسمی/فنی است. برای ایجاد نتیجه میتواند جای این عبارت بیاید: the campaign generated interest درست است، اما برای شخص بهعنوان منبع طبیعیتر نیست. برای اثرهای ایجادشده به کار میرود.
Formal/technical. It can replace this phrase for producing results: 'the campaign generated interest' works, but it is less natural for a person as a source. Choose it for caused or produced effects.