bee in one's bonnet
bee in one's bon·net/biː ɪn wʌnz ˈbɑːnɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — فکرِ سمج
فکرِ سمجوسواس فکری
فکر یا نگرانیای است که مدام ذهن کسی را مشغول میکند و دربارهاش حرف میزند.
An idea or concern that someone thinks and talks about repeatedly.
«او دربارهٔ بازیافت فکری سمج در سر دارد.»
“She has a bee in her bonnet about recycling.”
«فکرِ سمج او سروصدای اداره است.»
“His bee in his bonnet is office noise.”