been there, done that, got the t-shirt
/bɪn ðɛr dʌn ðæt ɡɑːt ðə ˈtiː ʃɜːrt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — قبلاً کامل تجربهاش کردهام
قبلاً کامل تجربهاش کردهاماین یکی را هم از سر گذراندهام
به شوخی یعنی آن تجربه را قبلاً و حتی بهطور کامل از سر گذراندهام.
Used humorously to say that one has already had an experience, often very thoroughly.
«شروع دوباره؟ قبلاً کامل تجربهاش کردهام.»
“Starting over? Been there, done that, got the t-shirt.”
«او آن تجربه را قبلاً بهخوبی از سر گذرانده است.»
“He has been there, done that, got the t-shirt.”