beg to differ
beg to dif·fer/bɛɡ tə ˈdɪfər/
phrase (عبارت)formal
عبارت — با احترام مخالفت کردن
با احترام مخالفت کردننظر متفاوت داشتن
برای بیان مؤدبانهٔ مخالفت با نظر کسی به کار میرود.
to politely say that you disagree
«با نتیجهگیری شما با احترام مخالفم.»
“I beg to differ with your conclusion.”
«او با احترام مخالفت کرد، اما آرام ماند.»
“She begged to differ, but remained calm.”
تفاوت با واژههای مشابه
disagree— مخالفت کردن
روزمره. در جملهٔ I disagree میتواند مستقیم جای آن بیاید، اما beg to differ در بحث مؤدبانهتر و رسمیتر است.
Everyday. It can replace this phrase directly in 'I disagree,' but 'beg to differ' is more polite and formal in a discussion.