bend someone's ear
bend some·one's ear/bɛnd ˈsʌmwʌnz ɪr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گوش کسی را پر کردن
گوش کسی را پر کردنسرِ کسی را درد آوردن
کسی را مدت زیادی به حرف گرفتن، معمولاً به شکلی که نتواند راحت خلاص شود.
To talk to someone at length, often in a way that is hard to escape.
«تام مدت زیادی دربارهٔ برنامههای سفرش با من حرف زد.»
“Tom bent my ear about his vacation plans.”
«او تمام عصر در مهمانی سرِ او را درد آورد.»
“She bent his ear all evening at the party.”