bend the truth
/bɛnd ðə truːθ/
phrase (عبارت)common
عبارت — واقعیت را تحریف کردن
واقعیت را تحریف کردنحقیقت را وارونه جلوه دادن
واقعیت را طوری تغییر دادن یا بیان کردن که گمراهکننده باشد، بیآنکه آشکارا دروغ گفته شود.
To alter or present facts in a misleading way without making a direct lie.
«او دربارهٔ شغل قبلیاش واقعیت را تحریف کرد.»
“He bent the truth about his previous job.”
«برای تحتتأثیر قرار دادن مصاحبهکننده حقیقت را تحریف نکن.»
“Don't bend the truth to impress the interviewer.”