beyond a joke
be·yond a joke/bɪˌjɑnd ə ˈdʒoʊk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دیگر شوخیبردار نبودن
دیگر شوخیبردار نبودنبسیار جدی بودن
آنقدر جدی یا بد بودن که دیگر نمیشود با شوخی با آن برخورد کرد.
so serious or bad that it should not be treated lightly
«این تأخیر دیگر شوخیبردار نیست.»
“This delay is beyond a joke.”
«این سروصدا واقعاً از حد گذشته است.»
“The noise has become beyond a joke.”