blood in the water
blood in the wa·ter/blʌd ɪn ðə ˈwɔtər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بوی ضعف به مشام رسیدن
بوی ضعف به مشام رسیدننشانهٔ آسیبپذیری
نشانهای از ضعف یا دردسر که رقیبان یا مهاجمان را به حمله تشویق میکند.
A sign of weakness or trouble that attracts rivals or attackers.
«رسوایی برای مخالفانش نشانهٔ ضعف شد.»
“The scandal put blood in the water for his opponents.”
«سرمایهگذاران پس از زیانها نشانهٔ آسیبپذیری دیدند.»
“Investors sensed blood in the water after the losses.”