blow the whistle
blow the whis·tle/bloʊ ðə ˈwɪsəl/
1phrase (عبارت)common
عبارت — افشاگری کردن
افشاگری کردنگزارش تخلف دادن
یعنی کار غیرقانونی یا نادرستی را به مسئولان یا مردم گزارش دادن.
To report illegal or dishonest activity to authorities or the public.
«او تقلب را افشا کرد.»
“She blew the whistle on the fraud.”
«یکی از کارمندان تخلف شرکت را گزارش داد.»
“An employee blew the whistle on the company.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — سوت زدن
سوت زدن
یعنی با سوت، آغاز یا پایان بازی را اعلام کردن.
To signal the end or start of play by using a whistle.
«داور ظهر سوت زد.»
“The referee blew the whistle at noon.”
«برای شروع مسابقه سوت بزن.»
“Blow the whistle to start the race.”