bottom of the ninth
bot·tom of the ninth/ˌbɑːtəm əv ðə ˈnaɪnθ/
1phrase (عبارت)common
عبارت — نیمهٔ دوم اینینگ نهم
نیمهٔ دوم اینینگ نهم
نیمهٔ دوم از اینینگ نهم بیسبال که در آن تیم میزبان ضربه میزند.
The second half of the ninth inning in a baseball game, when the home team bats.
«آنها در نیمهٔ دوم اینینگ نهم بازی را مساوی کردند.»
“They tied the game in the bottom of the ninth.”
«یک هومران نیمهٔ دوم اینینگ نهم را به پایان رساند.»
“A home run ended the bottom of the ninth.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — لحظات حساس پایانی
لحظات حساس پایانیآخرین فرصت
مرحلهٔ حساس پایانی که فرصت چندانی برای تغییر نتیجه باقی نمانده است.
A critical final stage when little time remains to change the outcome.
«حالا دیگر در آخرین فرصت سرنوشتساز هستیم.»
“We're in the bottom of the ninth now.”
«کارزار وارد لحظات حساس پایانی شد.»
“The campaign entered the bottom of the ninth.”