bring a lump to someone's throat
bring a lump to some·one's throat/brɪŋ ə lʌmp tə ˈsʌmwʌnz θroʊt/
phrase (عبارت)common
عبارت — گلوی کسی را گرفتن
گلوی کسی را گرفتنکسی را منقلب کردن
کسی را آنقدر احساساتی کردن که نزدیک باشد گریه کند.
To make someone feel so emotional that they almost cry.
«سخنرانی خداحافظیاش گلوی مرا گرفت.»
“Her farewell speech brought a lump to my throat.”
«آن آهنگ همیشه او را منقلب میکند.»
“That song always brings a lump to his throat.”