cackle
با صدای بلند، خشک و نه چندان خوشایند، معمولاً با تکرار سریع، خندیدن.
To laugh in a loud, harsh, and somewhat unpleasant way, often with a quick repeated sound.
«جادوگر با صدای بلند و ناراحتکننده به نقشهاش قهقهه زد.»
“The witch cackled wickedly at her plan.”
«او به دلیل آن جوک قهقهه زد و کنترلش را از دست داد.»
“She cackled uncontrollably at the joke.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. خندهای نرم و سبکتر نسبت به cackle است که معمولاً آرام و گاه عصبی است. در زمینههای خندهی خشن قابل تعویض نیست.
Informal. Softer, lighter laughter than 'cackle', usually quiet and sometimes nervous. Not interchangeable in contexts emphasizing harshness, e.g. 'He cackled loudly' wouldn't use giggle.
رایج. واژهای کلی برای صدادرآوردن هنگام خوشحالی. cackle خندهای خشنتر است و همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common. General term for making sounds expressing amusement. 'Cackle' specifies a harsh style, so they are not always interchangeable.