cast pearls before swine
cast pearls be·fore swine/kæst pɜrlz bɪˈfɔr swaɪn/
phrase (عبارت)literary
عبارت — گوهر پیش خوک انداختن
گوهر پیش خوک انداختن
چیز ارزشمندی را به کسانی عرضه کردن که قدرش را نمیدانند.
To offer something valuable to people unable to appreciate it.
«توضیح شعر برای او مثل گوهر پیش خوک انداختن است.»
“Explaining poetry to him is casting pearls before swine.”
«بهترین ایدههایت را برای کسانی که قدرشان را نمیدانند خرج نکن.»
“Don't cast pearls before swine with your best ideas.”