caviar to the general
cav·i·ar to the gen·er·al/ˈkæviɑr tə ðə ˈdʒɛnərəl/
phrase (عبارت)literary
عبارت — فراتر از سلیقه عموم
فراتر از سلیقه عموم
چیزی بسیار ظریف یا پیچیده که برای سلیقه بیشتر مردم مناسب نیست.
Something too refined or sophisticated for most people's taste.
«آن فیلم انتزاعی برای سلیقه عموم زیادی پیچیده است.»
“That abstract film is caviar to the general.”
«اپرا برای تماشاگران عادی بیش از حد ظریف بود.»
“The opera was caviar to the general audience.”