chalice
جام بزرگی که معمولاً در مراسم مذهبی برای نگهداشتن شراب استفاده میشود.
A large cup or goblet, often used in religious ceremonies to hold wine.
«کشیش هنگام مراسم، جام را بالا برد.»
“The priest raised the chalice during the mass.”
«جام از طلا ساخته شده و با جواهرات تزیین شده بود.»
“The chalice was made of gold and decorated with jewels.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. کلمهای کلی برای فنجان توخالی با پایه؛ میتواند جایگزین chalice شود ولی chalice رسمیتر و مذهبیتر است.
Common. A general word for a drinking cup with a foot; can replace chalice when the focus is on shape, but chalice is more formal or religious.
بسیار رایج. کلمهای کلی برای ظرف نوشیدنی؛ کمتر رسمی و اختصاصی مذهبی نیست، پس همیشه نمیتواند جایگزین chalice باشد.
Very common. A general term for a drinking vessel; less formal and not specific to religious use, so can't always replace chalice.