change collars
change col·lars/tʃeɪndʒ ˈkɑlərz/
phrase (عبارت)dated
عبارت — تغییر شغل از یدی به اداری
تغییر شغل از یدی به اداریتغییر جایگاه کاری
یعنی از یک نوع شغل یا جایگاه اجتماعی به نوعی دیگر رفتن، بهویژه میان کار یدی و اداری.
To move from one type of work or social role to another, especially between blue-collar and white-collar work.
«او پس از گرفتن مدرکش از کار یدی به کار اداری رفت.»
“He changed collars after earning his degree.”
«این برنامه به کارگران کمک میکند نوع کارشان را عوض کنند.»
“The program helps workers change collars.”