chase your tail
/tʃeɪs jʊr teɪl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بیهوده دور خود چرخیدن
بیهوده دور خود چرخیدنبینتیجه دستوپا زدن
با عجله کار کردن اما بیآنکه به نتیجه یا پیشرفتی رسیدن است.
To work in a frantic but unproductive way without getting anywhere.
«اگر اول به همهٔ ایمیلها جواب بدهی، فقط بیهوده دور خودت میچرخی.»
“You'll chase your tail if you answer every email first.”
«تمام صبح بینتیجه مشغول بودم.»
“I chased my tail all morning.”