chip off the old block
/ˌtʃɪp ɔf ði oʊld blɑk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مثلِ پدر یا مادر بودن
مثلِ پدر یا مادر بودناز همان قماش بودن
فردی، بهویژه فرزند، که از نظر اخلاق یا رفتار بسیار شبیه یکی از والدینش است.
A person, especially a child, who closely resembles a parent in character or behavior.
«مینا از هر نظر شبیه مادرش است.»
“Mina is a chip off the old block.”
«او واقعاً از همان قماشِ پدرش است.»
“He's a real chip off the old block.”