clutch at straws
/klʌtʃ æt strɔz/
phrase (عبارت)common
عبارت — به هر چیزی چنگ زدن
به هر چیزی چنگ زدندستوپا زدن از ناچاری
از سر ناچاری به هر راه بعید و بیفایدهای چنگ زدن.
To try any unlikely way of solving a problem when desperate.
«بدون مدرک، از ناچاری به هر چیزی چنگ میزدند.»
“Without evidence, they were clutching at straws.”
«بیهوده دستوپا نزن؛ کمک بخواه.»
“Don't clutch at straws; ask for help.”