coals to newcastle
coals to New·cas·tle/koʊlz tə ˈnuˌkæsəl/
phrase (عبارت)dated
عبارت — زیره به کرمان بردن
زیره به کرمان بردنکار بیهوده کردن
چیزی اضافی که به جایی میبری که همانجا از آن فراوان است.
Something unnecessary because it is supplied where it is already plentiful.
«فرستادن چای به چین مثل زیره به کرمان بردن است.»
“Sending tea to China is like taking coals to Newcastle.”
«فروختن برف در آنجا کاری کاملاً بیهوده است.»
“Selling snow there would be coals to Newcastle.”