could not get elected dogcatcher
could not get e·lect·ed dog·catch·er/kʊd nɑt ɡɛt ɪˈlɛktɪd ˈdɔɡˌkætʃər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هیچ شانسی برای انتخاب شدن نداشتن
هیچ شانسی برای انتخاب شدن نداشتن
آنقدر نامحبوب بودن که حتی در سادهترین انتخابات هم برنده نشود.
to be so unpopular that one could not win even an easy election
«او حالا هیچ شانسی برای انتخاب شدن ندارد.»
“He could not get elected dogcatcher now.”
«پس از رسوایی، او حتی سادهترین انتخابات را هم نمیبرد.»
“After the scandal, she couldn't get elected dogcatcher.”