differ
متفاوت بودن یا ویژگیها، شکل یا ماهیت متفاوت داشتن.
To be unlike or distinct in nature, form, or characteristics.
«نظرشان در این موضوع متفاوت است.»
“Their opinions differ on this matter.”
«قیمتها بین فروشگاهها متفاوت هستند.»
“Prices differ between stores.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره تفاوت ویژگیها یا مقادیر صحبت میشود، میتوان آن را جایگزین differ کرد. opinons differ و opinions vary هر دو درستاند. vary بیشتر تأکید بر دامنه یا تغییر دارد تا اختلاف ساده.
Common. Interchangeable with 'differ' when referring to variations in characteristics or amounts. 'Opinions differ' and 'opinions vary' both work. 'Vary' often emphasizes range or change more than simple difference.
رسمی/ادبی. وقتی تفاوتها واضح و شدید باشد و معمولاً در مقایسهها استفاده میشود. وقتی تفاوت ظریف است جایگزین مناسبی نیست.
Formal/literary. Used when differences are sharp and clear, often in comparisons. Not interchangeable when difference is subtle. 'Their styles contrast strongly' works; 'Their styles differ strongly' less common.