diva
خواننده زن مشهور اپرا با استعداد و شخصیت برجسته.
A famous female opera singer with outstanding talent and personality.
«لا اسکالا به داشتن سوپرانوهای بزرگ مشهور است.»
“La Scala is famous for hosting great divas.”
«سوپرانو با صدای قدرتمندش مخاطب را جلب کرد.»
“The diva captivated the audience with her powerful voice.”
زنی بسیار خواستار و دشوار برای راضی کردن که اغلب رفتاری خودخواهانه دارد.
A woman who is very demanding and difficult to please, often acting with an attitude of entitlement.
«در طول فیلمبرداری مثل یک زن لوس رفتار کرد و مدام توجه میخواست.»
“She acted like a diva during the filming, demanding constant attention.”
«انقدر خودخواه نباش؛ این فقط یک اشتباه کوچک است.»
“Don't be such a diva; it's just a small mistake.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا انتقادی. به شخص خودمحور اشاره دارد و در بیان خودخواهی قابل تعویض است.
Formal or critical. Refers to a self-centered person, interchangeable when emphasizing selfishness rather than demanding behavior.