do the honours
do the hon·ours/du ði ˈɑnərz/
phrase (عبارت)common
عبارت — زحمتش را کشیدن
زحمتش را کشیدنمراسم را انجام دادن
وظیفهای ویژه یا تشریفاتی را به نمایندگی از دیگران انجام دادن است.
To perform a special or ceremonial task for others.
«زحمت میکشی بطری را باز کنی؟»
“Will you do the honours and open the bottle?”
«او وظیفهٔ اصلی را در مراسم انجام داد.»
“He did the honours at the ceremony.”