dodge a bullet
dodge a bul·let/dɑdʒ ə ˈbʊlət/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از مهلکه گریختن
از مهلکه گریختنبهخیر گذراندن
بهسختی از یک موقعیت بد، خطرناک یا دردسرساز جان سالم به در بردن است.
To narrowly avoid a harmful, difficult, or undesirable situation.
«با رد کردن آن شغل، از یک دردسر بزرگ نجات پیدا کردم.»
“I dodged a bullet by declining that job.”
«وقتی معامله به هم خورد، آنها از مهلکه گریختند.»
“They dodged a bullet when the deal collapsed.”