don't get someone started
don't get some·one start·ed/doʊnt ɡɛt ˈsʌmwʌn ˈstɑrtɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — فلانی را راه نینداز
فلانی را راه نیندازبحث را با او شروع نکن
یعنی آن موضوع را پیش نکش، وگرنه طرف شروع میکند به حرفزدن یا غرزدن و تمام نمیکند.
Used to warn that mentioning a topic will make someone begin a long, emotional, or angry discussion.
«بابا را درباره سیاست راه نینداز.»
“Don't get Dad started on politics.”
«او را راه نینداز؛ ساعتها غر میزند.»
“Don't get her started; she'll complain for hours.”