don't hold your breath
/doʊnt hoʊld jʊr brɛθ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — زیاد امیدوار نباش
زیاد امیدوار نباشمنتظرش نمان
یعنی زیاد امیدوار نباش، چون احتمالاً آن اتفاق به این زودیها یا اصلاً نمیافتد.
Used to say that something is unlikely to happen soon or at all.
«شاید عذرخواهی کند، ولی زیاد امیدوار نباش.»
“He may apologize, but don't hold your breath.”
«برای جوابشان زیاد منتظر نمان.»
“Don't hold your breath waiting for their reply.”