exaggerate
چیزی را بزرگتر، بهتر، بدتر یا مهمتر از واقع نشان دادن یا بیان کردن.
To describe something as larger, better, worse, or more important than it really is.
«او معمولاً دستاوردهایش را بزرگنمایی میکند.»
“He tends to exaggerate his achievements.”
«مسئله را اغراق نکن؛ آنقدرها هم بد نیست.»
“Don't exaggerate the problem; it's not that bad.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بهخصوص وقتی چیزی را بیش از واقعیت بیان میکنند؛ در بیشتر بافتهای اغراق درباره ادعاها قابل جایگزینی است.
Formal. Used especially when emphasizing that something is said in stronger terms than the facts justify; interchangeable in most contexts involving exaggeration of claims or facts.
رسمی/خنثی. هم به معنای بزرگ کردن واقعی و هم مجازی است؛ وقتی اهمیت یا اندازه را بزرگ میکنند قابل جایگزینی است.
Formal/neutral. Can mean to make something appear larger literally or figuratively; interchangeable with exaggerate when referring to emphasizing importance or size.