farming
فعالیت یا کسبوکار کاشت محصولات کشاورزی و پرورش دام.
The activity or business of growing crops and raising livestock.
«کشاورزی صنعتی حیاتی برای تولید غذا است.»
“Farming is a vital industry for food production.”
«بسیاری از خانوادهها در این منطقه برای گذران زندگی به کشاورزی وابسته هستند.»
“Many families in this region depend on farming for their livelihood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. 'کشاورزی' اصطلاح آکادمیک یا فنی برای علم، هنر یا عمل کشت خاک، تولید محصول و پرورش دام است. 'Farming' اصطلاح رایجتر و روزمره برای خود کار است.
Formal/Technical. 'Agriculture' is the academic or technical term for the science, art, or practice of cultivating the soil, producing crops, and raising livestock. 'Farming' is the more common, everyday term for the actual work.
حال استمراری فعل 'farm' که به عمل کار کردن در مزرعه یا کشت زمین اشاره دارد.
Present participle of 'farm', referring to the act of working on a farm or cultivating land.
«آنها این فصل سبزیجات ارگانیک کشت میکنند.»
“They are farming organic vegetables this season.”
«پدربزرگم تمام عمرش را به کشاورزی گذراند.»
“My grandfather spent his whole life farming.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور خاص بر آمادهسازی و استفاده از زمین برای محصولات کشاورزی تمرکز دارد. 'کشت خاک' بخشی از کشاورزی است، اما 'کشاورزی' دامپروری را نیز شامل میشود. در صورتی که فقط به تولید محصول اشاره شود، قابل تعویض است.
Formal. Focuses specifically on preparing and using land for crops. 'Cultivating the soil' is part of farming, but 'farming' encompasses livestock too. Can be interchangeable when only referring to crop production.
خاص. عمدتاً به پرورش دام در مقیاس بزرگ، به ویژه گاو، اشاره دارد. 'دامداری در تگزاس' کار میکند، اما 'دامداری گندم' نه. این نوعی کشاورزی است که تنها بر حیوانات تمرکز دارد.
Specific. Primarily refers to raising livestock on a large scale, especially cattle. 'Ranching in Texas' works, but 'ranching wheat' does not. It's a type of farming focusing solely on animals.