fever pitch
fe·ver pitch/ˈfivər pɪtʃ/
noun (اسم)common
اسم — اوج هیجان
اوج هیجانحد اعلای التهاب
شدت بسیار زیادِ هیجان، فعالیت یا احساس.
An extremely high level of excitement, activity, or emotion.
«جمعیت پیش از آغاز بازی به اوج هیجان رسید.»
“The crowd reached fever pitch before kickoff.”
«شایعهها تنش را به اوج رساندند.»
“Rumors drove tension to fever pitch.”
تفاوت با واژههای مشابه
frenzy— شور و هیجان شدید
روزمره است. برای هیجان مهارنشدنی میتواند جایگزین شود، اما fever pitch سطحِ شدت را میرساند، نه خودِ حالت هیجان.
Everyday. It can replace 'fever pitch' for wild excitement, but 'fever pitch' describes a level reached rather than the excited state itself.