fox in the henhouse
fox in the hen·house/fɑks ɪn ðə ˈhɛnˌhaʊs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — روباه در مرغدانی
روباه در مرغدانیفرد خطرناک در جای حساس
فردی خطرناک یا نادرست که در موقعیتی قرار گرفته تا به کسانی که باید از آنها محافظت کند آسیب بزند.
a dangerous or dishonest person placed where they can harm those they should protect
«استخدام او برای نظارت بر بانکها مثل گذاشتن روباه در مرغدانی بود.»
“Hiring him to regulate banks was putting a fox in the henhouse.”
«نگهبان فاسد مثل روباهی در مرغدانی بود.»
“The corrupt guard was a fox in the henhouse.”