get up someone's nose
get up some·one's nose/ɡɛt ʌp ˈsʌmwʌnz noʊz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — روی اعصاب کسی رفتن
روی اعصاب کسی رفتنکسی را کلافه کردن
خیلی روی اعصابِ کسی رفتن است.
To annoy someone greatly.
«لافزدنهایش روی اعصابم میرود.»
“His bragging gets up my nose.”
«تأخیرها همه را کلافه کرد.»
“The delays got up everyone's nose.”