ghost at the feast
/ɡoʊst æt ðə fist/
phrase (عبارت)literary
عبارت — خرابکنندهٔ جشن
خرابکنندهٔ جشنیادآور تلخ
کسی یا چیزی که با یادآوری واقعیتی ناخوشایند، حالوهوای یک جشن را خراب میکند.
Someone or something that spoils a happy occasion by reminding people of an unpleasant fact.
«کاهش بودجه مثل یک یادآور تلخ، حال جشن را خراب کرد.»
“The budget cuts were a ghost at the feast.”
«دوست ندارم خرابکنندهٔ جشن باشم، اما فروش پایین آمده است.»
“I hate to be a ghost at the feast, but sales fell.”