give away the farm
give a·way the farm/ɡɪv əˈweɪ ðə fɑrm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همهچیز را مفت واگذار کردن
همهچیز را مفت واگذار کردنامتیاز زیادی دادن
اطلاعات، پول یا امتیاز ارزشمند زیادی را بیآنکه در عوض کافی بگیرد واگذار کردن.
To give away too much valuable information, money, or advantage without getting enough in return.
«در پیشنهاد اول همهچیز را مفت واگذار نکن.»
“Don't give away the farm in the first offer.”
«آن قرارداد امتیازهای زیادی را بیدلیل واگذار کرد.»
“The contract gave away the farm.”