give the devil his due
give the dev·il his due/ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz du/
phrase (عبارت)literary
عبارت — حق کسی را ادا کردن
حق کسی را ادا کردنمنصفانه قضاوت کردن
با وجود دوست نداشتن کسی، خوبیها یا شایستگیهایش را پذیرفتن است.
To acknowledge a person's good qualities despite disliking them.
«حقش را باید داد؛ او سخت کار میکند.»
“Give the devil his due; he works hard.”
«از او خوشم نمیآید، اما باید حقش را ادا کرد.»
“I dislike her, but give the devil her due.”