give the devil his due

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

give the dev·il his due/ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz du/
phrase (عبارت)literary

عبارت — حق کسی را ادا کردن

حق کسی را ادا کردنمنصفانه قضاوت کردن

با وجود دوست نداشتن کسی، خوبی‌ها یا شایستگی‌هایش را پذیرفتن است.

To acknowledge a person's good qualities despite disliking them.

«حقش را باید داد؛ او سخت کار می‌کند.»

“Give the devil his due; he works hard.”

«از او خوشم نمی‌آید، اما باید حقش را ادا کرد.»

“I dislike her, but give the devil her due.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000