grain of truth
/ɡreɪn əv truθ/
phrase (عبارت)common
عبارت — ذرهای حقیقت
ذرهای حقیقتاندکی واقعیت
مقدار کمی حقیقت در حرفی است که در مجموع نادرست یا اغراقآمیز است.
A small amount of truth within a statement that is otherwise inaccurate or exaggerated.
«این شایعه ذرهای حقیقت دارد.»
“The rumor contains a grain of truth.”
«شاید اندکی واقعیت در آن باشد.»
“There may be a grain of truth in it.”